Учебники

Главная страница


Банковское дело
Государственное управление
Культурология
Журналистика
Международная экономика
Менеджмент
Туризм
Философия
История экономики
Этика и эстетика


СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ И ПОНЯТИЙ

  Безэквивалентная лексика - лексические единицы исходного языка, не имеющие регулярных (словарных) соответствий в языке перевода.
  Бессловесное общение - общение при помощи жестов и других движений.
  Вербальные средства коммуникации - устная и письменная разновидность языка.
  Высококонтекстный тип культуры - культура, в которой частная и публичная жизнь тесно связаны между собой. Статус и репутация распространяются на все сферы жизни.
  Деловая культура - реализация культурных особенностей нации в бизнесе.
  Дистанция власти - это степень, в которой люди, не имеющие власти, согласны с тем, что власть в обществе распределяется неравномерно.
  Женственная культура - культура общества, в котором традиционное различие половых ролей несущественно.
  Избегание неопределённости - степень дискомфорта, который испытывают люди, принадлежащие к данному обществу, перед неизвестными или неопределёнными обстоятельствами.
  Индивидуализм (по Г. Хофстиду) - характеристика общества, в котором связь между индивидами незначительна, каждый заботится, прежде всего, о себе и своей семье.
  Коллективизм (по Г. Хофстиду) - характеристика общества, в котором люди от рождения растут и развиваются в сильных сплочённых группах. Эти группы заботятся и оберегают своих членов в обмен на безоговорочную лояльность.
  Коллизия - столкновение, противоречие, конфликт взглядов, интересов, стремлений.
  Коммуникация (в широком смысле слова) - обмен информацией между индивидами посредством общей системы символов.
  Конфликты межкультурные непреднамеренные - конфликты, которые возникают, когда человек неосознанно нарушает культурные обычаи других людей.
  Конфликты межкультурные преднамеренные - конфликты, которые возникают, когда человек осознанно нарушает культурные обычаи других людей, будучи уверенным, что его культура лучше других.
  Культура универсальных истин - культура, основанная на всеобщем и неукоснительном соблюдении всевозможных правил.
  Культура частных истин - культура, в которой принятые в обществе правила соблюдаются или не соблюдаются в зависимости от конкретных обстоятельств и отношений между людьми.
  Культурный шок - состояние растерянности, беспомощности, вызванное потерей обычных ценностных ориентиров и неспособностью поступать правильно, адекватно внешней среде.
  Лексика - совокупность слов, словарный запас языка.
  Менталитет - совокупность различных человеческих психических свойств и качеств, а также особенностей их проявления.
  Моноактивные культуры - культуры, ориентированные, прежде всего, на дело.
  Мужественная культура - культура, в которой традиционные половые роли мужчин и женщин четко разделены.
  Невербальные средства коммуникации - все средства общения за исключением языковых.
  Нейтральный тип культуры - культура, в которой от людей требуется умение контролировать свои чувства, не акцентировать эмоции.
  Низкоконтекстный тип культуры - культура, в которой частная и публичная жизнь чётко разделены и не могут смешиваться ни при каких обстоятельствах.
  Полиактивные культуры - культуры, ориентированные, прежде всего, на человека.
  Реактивные культуры - культуры, ориентированные, прежде всего, на процедуры взаимодействия людей, демонстрацию вежливости и уважения к точке зрения другого человека.
  Фразеология - учение о синтаксических особенностях и оборотах речи, свойственных какому-либо языку.
  Эмоциональный тип культуры - культура, в которой активное проявление собственных эмоций считается приемлемым в любой ситуации.
  Этнокультурный стереотип - обобщённое представление о типичных чертах какого-либо народа.
  Этнокультурный автостереотип - обобщённое представление народа о самом себе.
  Этнокультурный гетеростереотип - обобщённое представление о типичных чертах какого-либо народа со стороны других народов.

 
© www.textb.net